Helen Levitt, retrato documental de los barrios de Nueva York